Queda prohibido la reproducción de esta web en cualquier medio sin la autorización de su autor.
Clases de portugués
Curso de portugués en línea para estudiar gratis por Internet.
Normas del sitio - Política de privacidad.
 
Las contracciones en los pronombres  demostrativos

En castellano los pronombres demostrativos no llevan contracciones mientras que en portugués llevan algunas contracciones.
Ejemplos:

A chave é de este carro. sin contracción -incorrecto-

A chave é deste carro.  con contracción- correto-

Eu vivo em esta casa. sin contracción - incorrecto.

Eu vivo nesta casa. con contracción - correto.
Tabla con las contracciones
  Contracción   Contracción
de+ este deste de+ estes destes
de+esta desta de+estas destas
de + esse desse de+ esses desses
de+essa dessa de+essas dessas
em + aquele naquele em+aqueles naqueles
em + aquela naquela em+ aquelas naquelas
em+ este neste em+estes nestes
em+ esta nesta em+estas nestas
a+ aquele áquele a+aqueles áqueles
a+aquela áquela a+aquelas áquelas
Ejemplos:

A perna desse homem está quebrada.
La pierna de ese hombre está rota.

Neste dia tive febre.
En este día tuve fiebre. 

Eu não gosto de nada daquela escola.
No me gusta nada de aquella escuela.
Página anterior
Clase 25
Los  promombres demostrativos